Category: Español

Grayzone en Español

Reportaje y artículos de The Grayzone en español

Español, Venezuela January 24, 2020January 24, 2020

Mientras Trump reduce los cupones de alimentos, USAID financia un cambio de régimen de Venezuela con 500 millones de dólares en dinero de impuestos

La administración Trump ha gastado 654 millones de dólares en “ayuda” para tratar de derrocar al gobierno de Venezuela, incluidos 435 millones a través de USAID y 128 millones de dólares directamente a Juan Guaidó y su corrupta administración golpista, todo mientras impone una austeridad paralizante en su propio país.

Por Ben Norton

Continue reading “Mientras Trump reduce los cupones de alimentos, USAID financia un cambio de régimen de Venezuela con 500 millones de dólares en dinero de impuestos” →

Ben Norton

Ben Norton is a journalist, writer, and filmmaker. He is the assistant editor of The Grayzone, and the producer of the Moderate Rebels podcast, which he co-hosts with editor Max Blumenthal. His website is BenNorton.com and he tweets at @BenjaminNorton.

bennorton.com

Guaido Asamblea Nacional Venezuela golpe

Español, Venezuela January 20, 2020

Cómo Juan Guaidó perdió el control de la Asamblea Nacional en Venezuela

¿No entiendes lo sucedido el 5 de enero en la Asamblea Nacional de Venezuela? Echemos un vistazo cronológico al fracaso de Juan Guaidó.

Por Orlenys Ortiz

Continue reading “Cómo Juan Guaidó perdió el control de la Asamblea Nacional en Venezuela” →

Orlenys Ortiz

Orlenys Ortiz es una comunicadora digital venezolana. Síguele en Twitter en @OrlenysOV y en su canal de Telegram.

Español, Venezuela December 14, 2019

Gobierno de EEUU retira los cargos falsos contra periodista Max Blumenthal

El gobierno estadounidense desistió la causa basada en falsas acusaciones de agresión contra el editor de The Grayzone Max Blumenthal que emergieron de un incidente en la embajada venezolana en mayo.

Por Ben Norton

Traducido por Diego Sequera

Continue reading “Gobierno de EEUU retira los cargos falsos contra periodista Max Blumenthal” →

Ben Norton

bennorton.com

Español, Mexico, Nicaragua December 1, 2019December 2, 2019

Plan Cóndor 2.0: Tras el golpe en Bolivia, Trump declara a Nicaragua ‘amenaza a su seguridad nacional’ y apunta hacia México

Luego de presidir el golpe en Bolivia, los Estados Unidos declararon a Nicaragua como una “amenaza a la seguridad nacional” anunciando nuevas sanciones, al mismo tiempo que Trump designó a los carteles del narcotráfico en México como “terroristas” sin descartar una intervención militar.

Por Ben Norton

Continue reading “Plan Cóndor 2.0: Tras el golpe en Bolivia, Trump declara a Nicaragua ‘amenaza a su seguridad nacional’ y apunta hacia México” →

Ben Norton

bennorton.com

Bolivia coup regime police hunting dissidents

Bolivia, Español November 27, 2019November 29, 2019

Con el golpe derechista en Bolivia casi concluido, la junta ahora está persiguiendo a los últimos disidentes que quedan

El día de mi entrevista programada con un periodista de izquierda, me enteré que fue desaparecido. Todo opositor abierto de la junta boliviana es un blanco y está sujeto a cargos de sedición.

Por Wyatt Reed

Continue reading “Con el golpe derechista en Bolivia casi concluido, la junta ahora está persiguiendo a los últimos disidentes que quedan” →

Wyatt Reed

Wyatt Reed is a Virginia-based activist and journalist who covers climate and racial justice movements and foreign policy issues. Follow him on Twitter at @wyattreed13.

John Krasinski US military CIA Jack Ryan

Español, Military-Movie Complex, Venezuela November 23, 2019November 24, 2019

CIA ayudó a convertir a serie ‘Jack Ryan’ en fantasía sobre cambio de régimen en Venezuela

Un análisis del investigador Tom Secker revela cómo la serie de Amazon sobre un cambio de régimen en Venezuela, “Jack Ryan”, fue moldeada por la CIA y consultores militares de EEUU – y cómo los productores del programa de televisión les ocultaron su rol a los espectadores.

por Max Blumenthal

Continue reading “CIA ayudó a convertir a serie ‘Jack Ryan’ en fantasía sobre cambio de régimen en Venezuela” →

Max Blumenthal

Max Blumenthal is an award-winning journalist and the author of several books, including best-selling Republican Gomorrah, Goliath, The Fifty One Day War, and The Management of Savagery. He has produced print articles for an array of publications, many video reports, and several documentaries, including Killing Gaza. Blumenthal founded The Grayzone in 2015 to shine a journalistic light on America’s state of perpetual war and its dangerous domestic repercussions.

thegrayzone.com

WHINSEC School of the Americans Bolivia coup

Bolivia, Español November 15, 2019December 2, 2019

Cúpula golpista en Bolivia fue entrenada por EEUU en la Escuela de las Américas y en cursos del FBI

Los comandantes del ejército y la policía de Bolivia ayudaron a planear el golpe y garantizaron su éxito. Esta investigación revela que fueron educados por EEUU para la insurrección a través de programas de entrenamiento de la Escuela de las Américas y el FBI.

Por Jeb Sprague

Continue reading “Cúpula golpista en Bolivia fue entrenada por EEUU en la Escuela de las Américas y en cursos del FBI” →

Jeb Sprague

Jeb Sprague is a Research Associate at the University of California, Riverside and previously taught at UVA and UCSB. He is the author of “Globalizing the Caribbean: Political economy, social change, and the transnational capitalist class” (Temple University Press, 2019), “Paramilitarism and the assault on democracy in Haiti” (Monthly Review Press, 2012), and is the editor of “Globalization and transnational capitalism in Asia and Oceania” (Routledge, 2016). He is a co-founder of the Network for the Critical Studies of Global Capitalism. Visit his blog at: http://jebsprague.blogspot.com

Union Juvenil Cruceñista Bolivia fascists

Bolivia, Español November 14, 2019November 15, 2019

Golpe en Bolivia fue liderizado por dirigente cristiano paramilitar, fascista y millonario – con apoyo extranjero

Luis Fernando Camacho, el líder del golpe en Bolivia es un multimillonario de extrema derecha que emergió de los movimientos fascistas de la región de Santa Cruz, donde los Estados Unidos han alentado el separatismo. Tenía apoyo de Colombia, Brasil y la oposición venezolana.

Por Max Blumenthal y Ben Norton

Traducido por Diego Sequera

Continue reading “Golpe en Bolivia fue liderizado por dirigente cristiano paramilitar, fascista y millonario – con apoyo extranjero” →

Max Blumenthal

thegrayzone.com

Español, Venezuela October 29, 2019October 29, 2019

Periodista Max Blumenthal es arrestado meses después de reportar sobre la violencia de la oposición venezolana

El editor de The Grayzone, Max Blumenthal, fue arrestado bajo falsas acusaciones luego de reportar sobre la violencia de la oposición venezolana fuera de la embajada en Washington, DC. Describe el caso fabricado como parte de una campaña más amplia de persecución política.

Por Ben Norton

Continue reading “Periodista Max Blumenthal es arrestado meses después de reportar sobre la violencia de la oposición venezolana” →

Ben Norton

bennorton.com

Venezuelan Vice President Delcy Rodriquez United Nations

Español, Venezuela October 4, 2019October 4, 2019

Cómo Venezuela derrotó el intento de golpe de estado de Washington en las Naciones Unidas

Un vistazo a cómo los diplomáticos venezolanos obstaculizaron un intento de Estados Unidos de revocar sus credenciales en la ONU y destruir la soberanía de su nación.

Por Anya Parampil

Traducido por Michelle Ellner

Continue reading “Cómo Venezuela derrotó el intento de golpe de estado de Washington en las Naciones Unidas” →

Anya Parampil

Anya Parampil is a journalist based in Washington, DC. She has produced and reported several documentaries, including on-the-ground reports from the Korean peninsula, Palestine, Venezuela, and Honduras.

Por Ben Norton

¿No entiendes lo sucedido el 5 de enero en la Asamblea Nacional de Venezuela? Echemos un vistazo cronológico al fracaso de Juan Guaidó.

Por Orlenys Ortiz

El gobierno estadounidense desistió la causa basada en falsas acusaciones de agresión contra el editor de The Grayzone Max Blumenthal que emergieron de un incidente en la embajada venezolana en mayo.

Por Ben Norton

Traducido por Diego Sequera

Luego de presidir el golpe en Bolivia, los Estados Unidos declararon a Nicaragua como una “amenaza a la seguridad nacional” anunciando nuevas sanciones, al mismo tiempo que Trump designó a los carteles del narcotráfico en México como “terroristas” sin descartar una intervención militar.

Por Ben Norton

El día de mi entrevista programada con un periodista de izquierda, me enteré que fue desaparecido. Todo opositor abierto de la junta boliviana es un blanco y está sujeto a cargos de sedición.

Por Wyatt Reed

Un análisis del investigador Tom Secker revela cómo la serie de Amazon sobre un cambio de régimen en Venezuela, “Jack Ryan”, fue moldeada por la CIA y consultores militares de EEUU – y cómo los productores del programa de televisión les ocultaron su rol a los espectadores.

por Max Blumenthal

Los comandantes del ejército y la policía de Bolivia ayudaron a planear el golpe y garantizaron su éxito. Esta investigación revela que fueron educados por EEUU para la insurrección a través de programas de entrenamiento de la Escuela de las Américas y el FBI.

Por Jeb Sprague

Luis Fernando Camacho, el líder del golpe en Bolivia es un multimillonario de extrema derecha que emergió de los movimientos fascistas de la región de Santa Cruz, donde los Estados Unidos han alentado el separatismo. Tenía apoyo de Colombia, Brasil y la oposición venezolana.

Por Max Blumenthal y Ben Norton

Traducido por Diego Sequera

El editor de The Grayzone, Max Blumenthal, fue arrestado bajo falsas acusaciones luego de reportar sobre la violencia de la oposición venezolana fuera de la embajada en Washington, DC. Describe el caso fabricado como parte de una campaña más amplia de persecución política.

Por Ben Norton

Un vistazo a cómo los diplomáticos venezolanos obstaculizaron un intento de Estados Unidos de revocar sus credenciales en la ONU y destruir la soberanía de su nación.

Por Anya Parampil

Traducido por Michelle Ellner

Investigative journalism on politics and empire

Find us on